Traducción de regain del inglés al español


Traducción de la palabra '

regain

': recuperar, recobrar, cobrar
Transcripción: [rɪˈgeɪn]

Artículo del diccionario

verb

  1. recuperar (retrieve)
  2. recobrar
  3. cobrar

Ejemplos

Control o poder


 

regain control

— recuperar el control; recobrar el control
 

regain control of the company

— recuperar el control de la empresa; recobrar el control de la empresa
 

regain power

— recuperar el poder; recobrar el poder
 

regain authority

— recuperar la autoridad; recobrar la autoridad

Consciencia o vigilancia


 

regain consciousness

— recobrar el conocimiento; volver en sí
 

regain awareness

— recuperar la conciencia; recuperar la atención

Fuerza, salud o energía


 

regain strength

— recuperar fuerzas; reponer fuerzas
 

regain health

— recuperar la salud; restablecerse
 

regain energy

— recuperar la energía; recobrar la energía
 

regain stamina

— recuperar la resistencia; recobrar la resistencia

Confianza, seguridad o autoridad


 

regain trust

— recuperar la confianza; recobrar la confianza
 

regain confidence

— recuperar la seguridad; recobrar la seguridad
 

regain credibility

— recuperar la credibilidad; recobrar la reputación de confianza

Equilibrio, estabilidad o dominio de sí


 

regain balance

— recuperar el equilibrio; recobrar el equilibrio
 

regain one's footing

— recuperar el equilibrio; recuperar el apoyo
 

regain composure

— recuperar la compostura; serenarse

Posición, posiciones o impulso


 

regain lost ground

— recuperar el terreno perdido; recobrar las posiciones perdidas
 

regain the initiative

— recuperar la iniciativa; recobrar la iniciativa
 

regain momentum

— recuperar el impulso; recobrar el dinamismo
 

regain the lead

— recuperar el liderazgo; recobrar la posición de liderazgo

Acceso, posesión o derechos


 

regain access

— recuperar el acceso; recobrar el acceso
 

regain possession

— recuperar la posesión; recobrar la posesión
 

regain ownership

— recuperar la propiedad; recobrar el derecho de propiedad
 

regain rights

— recuperar los derechos; recobrar los derechos

Mercado, negocio o estatus


 

regain market share

— recuperar la cuota de mercado; recobrar la cuota de mercado
 

regain profitability

— recuperar la rentabilidad; recobrar la rentabilidad
 

regain status

— recuperar el estatus; recobrar el estatus anterior