Traducción de red flag del inglés al español


Traducción de la palabra '

red flag

': bandera roja
Transcripción: [ˈrɛd flæɡ]

Ejemplos

Señales o advertencias


 

red flag

— bandera roja
 

raise a red flag

— dar la voz de alarma; suscitar preocupación
 

wave a red flag

— agitar una bandera roja; señalar un peligro
 

a big red flag

— señal de alarma grave; indicio claro de un problema
 

little red flags

— pequeñas señales de alarma; pequeños indicios de advertencia

Relaciones o comportamiento


 

red flag in a relationship

— señal de alarma en una relación; indicio de problemas en la relación
 

dating red flags

— señales de alarma al conocer a alguien; indicios de pareja poco fiable
 

person full of red flags

— persona llena de señales de alarma; persona con muchos rasgos preocupantes

Ley o política


 

red flag law

— ley de bandera roja; ley de suspensión del acceso a armas ante una amenaza
 

raising a red flag about policy

— poner en duda una política; suscitar preguntas sobre una política

Deporte, carreras o seguridad


 

red flag in racing

— bandera roja en una carrera; detención de la competición por seguridad
 

red flag on the beach

— prohibición de baño por condiciones peligrosas; señal de peligro en la playa

Técnica, seguridad o análisis


 

red flag in code review

— señal de alarma en la revisión de código; hallazgo grave en la revisión de código
 

security red flag

— indicio de fallo de seguridad; indicador de amenaza para la seguridad
 

red flag raised by antivirus

— advertencia del antivirus; aviso alarmante sobre un archivo malicioso

Simbología o cultura


 

the red flag of communism

— la bandera roja del comunismo; símbolo del movimiento comunista
 

red flag symbolism

— simbolismo de la bandera roja; significado de la bandera roja