Traducción de red carpet del inglés al español


Traducción de la palabra '

red carpet

': alfombra roja
Transcripción: [ˈrɛd ˈkɑːpɪt]

Ejemplos

Sentido literal u objeto físico


 

red carpet

— alfombra roja
 

red carpet runner

— alfombra roja corrida; alfombra corrida
 

long red carpet

— larga alfombra roja
 

rolled-out red carpet

— alfombra roja extendida

Sentido figurado o recibimiento de honor


 

red carpet treatment

— trato especial; recibimiento de honor; atención esmerada
 

roll out the red carpet for someone

— extender la alfombra roja a alguien; organizar un recibimiento solemne para alguien; recibir a alguien con honores
 

give someone the red carpet treatment

— dar a alguien un trato especial; recibir a alguien con honores

Eventos, moda o apariciones públicas


 

red carpet event

— evento con alfombra roja; evento de gala
 

red carpet premiere

— premier con alfombra roja; premier de gala
 

walk the red carpet

— desfilar por la alfombra roja; aparecer en la alfombra roja
 

red carpet fashion

— moda de la alfombra roja; estilos para la alfombra roja
 

red carpet look

— look de alfombra roja; look de estreno

En sentido figurado, metáforas o marcas


 

red carpet moment

— momento de alfombra roja; momento de triunfo
 

red carpet entrance

— entrada solemne por la alfombra roja; entrada con honores
 

red carpet treatment policy

— política de trato especial; política de atención privilegiada