Traducción de recur del inglés al español


Traducción de la palabra '

recur

': repetirse, volver a, volver a producirse, producirse de nuevo, volver a la mente
Transcripción: [rɪˈkɝː]

Ejemplos

Repetición de eventos o fenómenos


 

recur annually

— repetirse anualmente
 

recur periodically

— repetirse periódicamente
 

recur frequently

— repetirse con frecuencia
 

recur over time

— repetirse con el tiempo

Retorno a una idea o tema o recurso a algo


 

recur to memory

— volver a la mente; venir al pensamiento
 

recur to a previous topic

— volver a un tema anterior; retomar un tema anterior
 

recur to an old habit

— volver a una vieja costumbre; recaer en una vieja costumbre
 

recur to violence

— recurrir a la violencia; volver a recurrir al uso de la fuerza

Contexto médico, recidiva


 

symptoms recur

— los síntomas se repiten; los síntomas recidivan
 

the disease may recur after treatment

— la enfermedad puede reaparecer tras el tratamiento; la enfermedad puede recidivar tras el tratamiento
 

tumors recur

— los tumores recidivan; los tumores vuelven a aparecer

Contexto técnico o laboral, errores recurrentes


 

errors recur in the system

— los errores se repiten en el sistema; los errores vuelven a surgir en el sistema
 

problems recur after update

— los problemas se repiten tras la actualización; los problemas vuelven a surgir tras la actualización
 

bugs recur in the code

— los errores vuelven a aparecer en el código; los fallos se repiten en el código

Motivos literarios o artísticos, temas recurrentes


 

a theme may recur throughout the novel

— un tema puede repetirse a lo largo de la novela; un tema puede reaparecer en toda la novela
 

motifs recur in the painting

— los motivos se repiten en el cuadro; los motivos reaparecen en la obra
 

images recur in his poetry

— las imágenes se repiten en su poesía; las imágenes reaparecen en sus versos