Traducción de recoupment del inglés al español


Traducción de la palabra '

recoupment

': compensación, indemnización
Transcripción: [rɪˈkuːpmənt]

Ejemplos

Compensación financiera, reembolso de gastos


 

recoupment of losses

— compensación de pérdidas
 

partial recoupment

— compensación parcial
 

recoupment of expenses

— reembolso de gastos; compensación de gastos
 

recoupment of investment

— recuperación de la inversión; reembolso de los fondos invertidos
 

recoupment of capital

— recuperación de capital; restitución de capital

Cláusulas contractuales, derechos o retenciones


 

recoupment clause

— cláusula de compensación; cláusula de indemnización por pérdidas
 

contractual recoupment

— compensación contractual; retención contractual
 

recoupment rights

— derechos de compensación; derecho de retención
 

right of recoupment

— derecho de compensación; derecho de retención
 

recoupment provision

— disposición de compensación; condición de cobro

Impuestos, pagos en exceso o pagos erróneos


 

recoupment of overpayments

— compensación de pagos en exceso; cobro de sumas pagadas en exceso
 

tax recoupment

— cobro de impuestos; devolución de impuestos
 

recoupment of mistaken payments

— compensación de pagos erróneos; cobro de sumas transferidas por error

Seguros, indemnizaciones o subrogación


 

recoupment by insurer

— cobro por el asegurador; compensación por el asegurador
 

insurer recoupment

— compensación por parte del asegurador; subrogación del asegurador
 

recoupment of claim payments

— compensación de las sumas pagadas por reclamación; cobro de los pagos por reclamación

Industria del entretenimiento, regalías o anticipos


 

recoupment of advance

— compensación del anticipo; retención del anticipo
 

royalty recoupment

— compensación de regalías; retención de regalías
 

recoupment against royalties

— retención sobre regalías; cobro con cargo a regalías

Acciones judiciales, demandas o posiciones defensivas


 

recoupment claim

— demanda de compensación; reclamación de compensación
 

recoupment defense

— excepción de compensación; defensa basada en la compensación
 

setoff and recoupment

— compensación y restitución; compensación mutua y restitución

Plazos, procedimientos o mecanismos de devolución


 

recoupment period

— plazo de compensación; periodo de cobro
 

recoupment process

— proceso de compensación; procedimiento de compensación
 

recoupment mechanism

— mecanismo de compensación; procedimiento de devolución de fondos