Traducción de recording del inglés al español


Traducción de la palabra '

recording

': grabación, de grabación, registro
Transcripción: [rɪˈkɔːdɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. grabación f (record)
  2. registro

adjective

  1. de grabación

Ejemplos

Tipos de grabaciones o soportes


 

recording studio

— estudio de grabación
 

audio recording

— grabación de audio; grabación sonora
 

video recording

— grabación de vídeo
 

screen recording

— grabación de pantalla; screencast
 

field recording

— grabación de campo; grabación sobre el terreno
 

live recording

— grabación en directo; grabación en vivo
 

multitrack recording

— grabación multipista
 

master recording

— grabación maestra; máster
 

demo recording

— grabación de demostración; grabación demo

Acciones, procesos o sesiones


 

recording session

— sesión de grabación
 

recording process

— proceso de grabación
 

start recording

— iniciar la grabación; inicio de la grabación
 

stop recording

— detener la grabación; finalizar la grabación
 

pause recording

— pausar la grabación; pausa en la grabación
 

continuous recording

— grabación continua
 

recording the conversation

— grabación de la conversación; registro de la conversación

Equipos, programas o lugares


 

recording equipment

— equipo de grabación; aparatos de grabación
 

audio recording software

— software de grabación de audio; programa para grabar audio
 

portable recording device

— dispositivo portátil de grabación; grabadora portátil
 

home recording setup

— estudio casero; instalación doméstica de grabación
 

remote recording

— grabación remota; grabación a distancia

Roles y participantes


 

recording engineer

— ingeniero de sonido; ingeniero de grabación
 

recording artist

— artista; artista discográfico
 

recording technician

— técnico de grabación; técnico de equipos de grabación
 

recording producer

— productor de grabación; productor discográfico

Registros jurídicos u oficiales


 

official recording

— registro oficial; registro administrativo
 

recording for evidence

— grabación como prueba; grabación con valor probatorio
 

recording in the register

— inscripción en el registro; asiento en el registro
 

recording of the deed

— registro de la escritura; inscripción de la escritura en el registro

Calidad, estado o etapas de procesamiento de la grabación


 

poor recording

— grabación deficiente; grabación de mala calidad
 

high-quality recording

— grabación de alta calidad; grabación de calidad superior
 

raw recording

— grabación sin procesar; grabación en bruto
 

edited recording

— grabación editada; grabación procesada
 

unfinished recording

— grabación inacabada
 

noisy recording

— grabación con ruido; grabación con interferencias
 

overdub recording

— grabación adicional; superposición de pistas

Contextos de medios, emisión o analítica


 

studio recording

— grabación de estudio
 

radio recording

— grabación de radio; grabación de un programa de radio
 

broadcast recording

— grabación de la emisión; grabación de la transmisión
 

session recording

— grabación de la sesión; acta de la sesión
 

recording log

— registro de grabación; acta de grabación