Traducción de recollect del inglés al español


Traducción de la palabra '

recollect

': recordar, acordarse, acordarse de
Transcripción: [ˌrekəˈlekt]

Ejemplos

Recordar; rememorar


 

recollect a name

— recordar un nombre; rememorar un nombre
 

recollect the past

— recordar el pasado
 

recollect one's childhood

— recordar la infancia
 

recollect a conversation

— recordar una conversación; rememorar una conversación
 

recollect details

— recordar detalles; rememorar pormenores
 

recollect an event

— recordar un suceso; rememorar un acontecimiento
 

recollect doing something

— recordar haber hecho algo; rememorar haber hecho algo

Recobrar la compostura, reponerse o poner en orden los pensamientos


 

recollect oneself

— recobrar la compostura; reponerse; ordenar los pensamientos
 

recollect oneself after the shock

— reponerse tras el shock; recobrar la compostura tras la conmoción
 

try to recollect oneself

— intentar recobrar la compostura; intentar reponerse

Reconstruir la secuencia o precisar los hechos


 

recollect the sequence of events

— reconstruir la secuencia de los acontecimientos; rememorar el curso de los acontecimientos
 

recollect exact words

— recordar las palabras exactas; rememorar la formulación exacta
 

recollect important details

— recordar detalles importantes; rememorar pormenores esenciales
 

try to recollect the facts

— intentar recordar los hechos; intentar rememorar los hechos

Expresiones que muestran el grado de seguridad en la memoria


 

as far as I recollect

— que yo recuerde; si mal no recuerdo
 

if I recollect correctly

— si mal no recuerdo; si lo recuerdo bien
 

I do not recollect

— no lo recuerdo; no me acuerdo
 

I vaguely recollect

— lo recuerdo vagamente; lo rememoro vagamente