Traducción de reclaim del inglés al español


Traducción de la palabra '

reclaim

': reclamar, recuperar, ganar, recoger, regenerar
Transcripción: [rɪˈkleɪm]

Artículo del diccionario

verb

  1. reclamar (claim)
  2. recuperar
  3. ganar
  4. recoger
  5. regenerar
  6. sanear
  7. reformar
  8. amansar
  9. domesticar

Ejemplos

Devolución de bienes o derechos


 

reclaim property

— recuperar el patrimonio; recuperar los bienes
 

reclaim ownership

— reclamar la propiedad; recuperar la propiedad
 

reclaim possession

— recuperar la posesión; restablecer la posesión
 

reclaim the title

— recuperar el título; restablecer el título

Recuperación de la reputación, la dignidad o la situación


 

reclaim reputation

— recuperar la reputación; recobrar la reputación
 

reclaim dignity

— recuperar la dignidad; restaurar la dignidad
 

reclaim one’s honor

— recuperar el honor; recobrar el honor
 

reclaim health

— recuperar la salud; recobrar la salud
 

reclaim sanity

— recuperar la cordura; restablecer la cordura

Roturación de tierras, recuperación o desecación


 

reclaim land

— roturar la tierra; desecar zonas pantanosas; recuperar la tierra
 

reclaim wetlands

— desecar pantanos; roturar tierras pantanosas; recuperar los humedales
 

reclaim the shoreline

— recuperar la franja costera; consolidar la línea de costa

Reciclaje, recuperación de materiales o reutilización


 

reclaim materials

— recuperar materiales; regenerar materiales; devolver materiales a la producción
 

reclaim rubber

— regenerar el caucho; recuperar el material de caucho
 

reclaim metal

— recuperar el metal; reciclar el metal para reutilizarlo
 

reclaim waste

— reciclar los residuos; extraer materiales de los residuos

Exigencia de indemnización o compensación


 

reclaim compensation

— exigir una indemnización; reclamar una compensación
 

reclaim expenses

— reclamar el reembolso de los gastos; recuperar los gastos
 

reclaim VAT

— reclamar la devolución del impuesto sobre el valor añadido; recuperar el IVA