Traducción de reckoning del inglés al español


Traducción de la palabra '

reckoning

': cálculo, cuenta, ajuste de cuentas
Transcripción: [ˈrekənɪŋ]

Ejemplos

cálculo, cuenta


 

a rough reckoning

— una estimación aproximada; un cálculo aproximado
 

by my reckoning

— según mis cálculos; a mi parecer
 

keep a reckoning

— llevar la cuenta; llevar el cómputo
 

a quick reckoning

— un cálculo rápido; una estimación rápida
 

final reckoning

— cálculo final; cómputo final

evaluación, juicio, consideración de opiniones


 

in my reckoning

— según mis cálculos; a mi parecer
 

not in the reckoning

— no cuenta; no se toma en cuenta
 

throw into the reckoning

— tomar en consideración; tener en cuenta
 

on the reckoning of

— según los cálculos; a juicio de

ajuste de cuentas, castigo, juicio


 

day of reckoning

— día del ajuste de cuentas; día del juicio
 

moment of reckoning

— momento de la verdad; hora del ajuste de cuentas
 

a reckoning to come

— se acerca el ajuste de cuentas; queda por delante el ajuste de cuentas
 

the final reckoning

— juicio final; ajuste de cuentas final

enfrentamiento, ajuste de cuentas con el pasado o responsabilidad


 

to come to a reckoning

— llegar al ajuste de cuentas; comparecer ante las circunstancias
 

a reckoning with the past

— ajuste de cuentas con el pasado; reflexión sobre el pasado
 

a public reckoning

— condena pública; ajuste de cuentas público; revisión pública
 

reckoning with someone

— ajustar cuentas con alguien; habérselas con alguien; contar con alguien