Traducción de recede del inglés al español


Traducción de la palabra '

recede

': alejarse, bajar, retroceder de, retirarse de, disminuir algo
Transcripción: [rɪˈsiːd]

Artículo del diccionario

verb

  1. retroceder (go)
  2. retirarse
  3. alejan (turn away)
  4. alejarse
  5. bajar
  6. retroceder de
  7. retirarse de
  8. disminuir algo
  9. desvanecerse para

Ejemplos

Retroceso o alejamiento físico


 

recede into the distance

— perderse en la distancia; alejarse
 

flood waters recede

— las aguas de la inundación retroceden; el nivel del agua baja
 

recede from the shore

— retroceder de la orilla; alejarse de la orilla
 

recede from the battlefield

— retirarse del campo de batalla; retroceder del frente

Disminución, debilitamiento o descenso


 

symptoms recede

— los síntomas disminuyen; los síntomas se atenúan
 

the pain receded

— el dolor amainó; el dolor disminuyó
 

interest in the topic receded

— el interés por el tema disminuyó; el interés por el tema se debilitó

Crecimiento del cabello o línea de implantación


 

hair begins to recede

— la línea de implantación del cabello empieza a retroceder; el cabello empieza a ralear
 

his hair receded at the temples

— el cabello retrocedió en las sienes; la línea de implantación retrocedió en las sienes

Desaparición de la vista, la memoria o la influencia


 

recede into the background

— pasar a un segundo plano; quedar en segundo plano
 

recede into obscurity

— caer en el olvido; hundirse en el anonimato
 

recede from public view

— desaparecer de la vista del público; dejar de estar a la vista
 

recede into memory

— pasar al pasado; quedar en el recuerdo