Traducción de recast del inglés al español


Traducción de la palabra '

recast

': refundir a, nuevo reparto de papeles
Transcripción: [riˈkæst]

Ejemplos

Transformar o reformular


 

recast a sentence

— reformular una frase; rehacer una frase
 

recast an argument

— reformular un argumento; cambiar la argumentación
 

recast the narrative

— revisar la narrativa; reformatear el relato
 

recast policy

— revisar la política; reformular la política
 

recast her image

— cambiar su imagen; reformular su imagen
 

recast in a new light

— presentar bajo una nueva luz; mostrar bajo una nueva luz
 

recast the plan

— revisar el plan; reelaborar el plan

Volver a fundir o refundir


 

recast the statue

— fundir la estatua y volver a moldearla; volver a fundir la estatua
 

recast into bronze

— volver a fundir en bronce; fundir y moldear de nuevo en bronce
 

recast the mould

— volver a fundir el molde; volver a moldear el molde

Sustituir a un actor o reasignar un papel


 

recast the role

— sustituir al actor del papel; reasignar el papel
 

recast the cast

— cambiar el reparto; renovar el reparto
 

a recast of the show

— cambio de reparto del espectáculo; reelaboración del espectáculo
 

recast as the villain

— presentar como villano; mostrar en el papel de villano

Revisar las condiciones o refinanciar, por ejemplo una hipoteca


 

recast the mortgage

— modificar las condiciones de la hipoteca; revisar el calendario de pagos de la hipoteca
 

recast the loan

— revisar las condiciones del préstamo; reorganizar el pago del préstamo
 

recast the repayment schedule

— revisar el calendario de amortización; recalcular el calendario de pagos