Traducción de rebuild del inglés al español


Traducción de la palabra '

rebuild

': reconstruir, reedificar
Transcripción: [riːˈbɪld]

Artículo del diccionario

verb (rebuilt, rebuilt)

  1. reconstruir (restore)
  2. reconstrucción f (restore)
  3. reedificar

Ejemplos

Reconstrucción física, restauración


 

rebuild the house

— reconstruir la casa; reedificar la casa
 

rebuild the bridge

— reconstruir el puente; rehabilitar el puente
 

rebuild the city

— reconstruir la ciudad; rehabilitar la ciudad
 

rebuild after the earthquake

— reconstruir tras el terremoto
 

rebuild from the ashes

— reconstruir desde las cenizas; resucitar tras la destrucción

Reconstrucción técnica, software


 

rebuild the database

— reconstruir la base de datos; restaurar la base de datos
 

rebuild the index

— reconstruir el índice
 

rebuild the application

— recompilar la aplicación; restaurar el funcionamiento de la aplicación
 

rebuild the Docker image

— recrear la imagen de Docker; recompilar la imagen de contenedor
 

rebuild from source

— recompilar desde el código fuente; compilar de nuevo desde las fuentes
 

a rebuild

— una recompilación; una reconstrucción

Reparación mecánica, motores y componentes


 

rebuild the engine

— reparar a fondo el motor; desmontar y revisar el motor
 

rebuild the transmission

— reparar a fondo la transmisión; desmontar y revisar la caja de cambios
 

rebuild the carburetor

— desmontar y revisar el carburador; reparar el carburador

Recuperación social o emocional, relaciones


 

rebuild trust

— reconstruir la confianza
 

rebuild a relationship

— reconstruir una relación; reanudar una relación
 

rebuild community

— recrear la comunidad; reconstruir la comunidad
 

rebuild reputation

— reconstruir la reputación; recuperar la reputación

Recuperación económica u organizativa


 

rebuild the economy

— reconstruir la economía; reactivar la economía
 

rebuild the company

— reconstruir la empresa; reestructurar la empresa
 

rebuild the brand

— reconstruir la marca; reconfigurar la marca
 

rebuild the market position

— reconstruir la posición en el mercado; recuperar las posiciones en el mercado

Recuperación personal, carrera profesional


 

rebuild a career

— reconstruir una carrera; empezar una carrera de nuevo
 

rebuild confidence

— reconstruir la confianza en uno mismo; recuperar la confianza
 

rebuild one’s life

— reconstruir la vida; empezar la vida de nuevo

Defensa, seguridad


 

rebuild the defenses

— reconstruir las defensas; restaurar las construcciones defensivas
 

rebuild the army

— reconstruir el ejército; reconstruir las fuerzas armadas