Traducción de rebate del inglés al español


Traducción de la palabra '

rebate

': reembolso, descuento, rebaja, rebajar, descontar
Transcripción: [ˈriːbeɪt]

Artículo del diccionario

noun

  1. reembolso m (refund)
  2. descuento m (discount)
  3. rebaja f (reduction)

verb

  1. rebajar
  2. descontar

Ejemplos

Descuentos comerciales o promociones


 

rebate offer

— oferta de descuento; oferta con devolución del importe
 

manufacturer rebate

— descuento del fabricante; reembolso del fabricante
 

instant rebate

— descuento inmediato; reembolso inmediato
 

mail-in rebate

— devolución por correo; reembolso por envío postal
 

rebate coupon

— cupón de descuento; vale de devolución del importe
 

sales rebate

— descuento comercial; descuento por venta
 

cash rebate

— devolución en efectivo; compensación económica
 

consumer rebate

— descuento para el consumidor; devolución para el comprador

Devoluciones de impuestos o ayudas públicas


 

tax rebate

— devolución de impuestos; devolución del impuesto
 

income tax rebate

— devolución del impuesto sobre la renta; reembolso del impuesto sobre la renta
 

state rebate

— compensación estatal; reembolso de la comunidad autónoma
 

rebate check

— cheque de devolución; cheque de pago por reembolso
 

rebate program

— programa de devoluciones; programa de compensaciones

Descuentos del fabricante o incentivos de suministros


 

energy rebate

— compensación por ahorro energético; descuento por eficiencia energética
 

appliance rebate

— descuento en electrodomésticos; devolución al comprar electrodomésticos
 

utility rebate

— compensación de la compañía de suministros; descuento del proveedor de servicios
 

rebate on solar panels

— descuento en paneles solares; reembolso por la instalación de paneles solares
 

manufacturer's rebate

— descuento del fabricante; reembolso del fabricante

Proceso y documentos para el reembolso


 

rebate form

— formulario de devolución; impreso de solicitud de devolución
 

submit a rebate claim

— presentar una solicitud de devolución; presentar una reclamación de reembolso
 

claim a rebate

— reclamar un reembolso; presentar una solicitud de devolución
 

rebate processing

— tramitación de la devolución; proceso de reembolso
 

rebate period

— periodo de vigencia de la devolución; plazo de vigencia de la devolución
 

rebate expiration date

— fecha de caducidad de la devolución; plazo de vigencia de la devolución

Contabilidad u operaciones financieras


 

rebate payment

— pago del reembolso; pago por reembolso
 

rebate accrual

— devengo del reembolso; registro del devengo de la devolución
 

rebate adjustment

— ajuste del reembolso; modificación del importe de la devolución
 

rebate credit

— crédito por reembolso; compensación de la devolución
 

net of rebate

— neto del reembolso; deducido el reembolso