Traducción de reassurance del inglés al español


Traducción de la palabra '

reassurance

': seguridades, alivio, promesa tranquilizadora, noticia tranquilizadora, aseguro
Transcripción: [riːəˈʃʊərəns]

Artículo del diccionario

noun

  1. reaseguro m (reinsurance)
  2. seguridades
  3. alivio
  4. promesa tranquilizadora
  5. noticia tranquilizadora
  6. aseguro

Ejemplos

apoyo emocional o seguridad


 

words of reassurance

— palabras de consuelo; palabras que tranquilizan
 

a note of reassurance

— nota tranquilizadora; mensaje breve para tranquilizar
 

offer reassurance

— ofrecer consuelo; dar seguridad
 

provide reassurance

— dar seguridad; ofrecer consuelo
 

seek reassurance

— buscar confirmación; buscar consuelo

seguridad médica o tranquilidad clínica


 

medical reassurance

— tranquilidad médica; seguridad médica
 

reassurance from a doctor

— seguridad de un médico; tranquilidad por parte del médico
 

reassurance after tests

— tranquilidad tras las pruebas; seguridad tras los análisis
 

reassurance following diagnosis

— tranquilidad tras el diagnóstico; seguridad tras el diagnóstico
 

reassurance of recovery

— seguridad de recuperación; garantía de recuperación

seguridad profesional o apoyo al cliente


 

customer reassurance

— tranquilidad del cliente; seguridad del cliente
 

reassurance about product safety

— seguridad sobre la inocuidad del producto; garantías de seguridad del producto
 

financial reassurance

— seguridad financiera; confianza en la estabilidad financiera
 

need for reassurance

— necesidad de seguridad; necesidad de obtener confirmación
 

reassurance from management

— seguridad por parte de la dirección; apoyo de la dirección

seguridad parental o personal


 

parental reassurance

— tranquilidad parental; seguridad por parte de los padres
 

reassurance to a child

— tranquilidad para un niño; seguridad para un niño
 

reassurance before a test

— tranquilidad antes de un examen; seguridad antes de una prueba
 

seeking reassurance in a relationship

— búsqueda de seguridad en una relación; afán de obtener confirmación de la pareja

seguridad jurídica o aseguradora


 

legal reassurance

— garantía jurídica; confirmación legal
 

reassurance from insurer

— confirmación del asegurador; garantías de la compañía de seguros
 

contractual reassurance

— garantía contractual; garantía estipulada en el contrato