Traducción de really del inglés al español


Traducción de la palabra '

really

': realmente, en realidad, verdaderamente, efectivamente, francamente
Transcripción: [ˈrɪəlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. realmente (truly)
  2. en realidad
  3. verdaderamente
  4. efectivamente
  5. francamente
  6. propiamente
  7. en rigor
  8. en el fondo

Ejemplos

Intensificación de la cualidad o el grado


 

really good

— muy bueno; realmente bueno
 

really bad

— muy malo
 

really interesting

— muy interesante
 

really difficult

— muy difícil; realmente complicado
 

really expensive

— muy caro
 

really simple

— muy sencillo

Intensificación del deseo o de las acciones


 

really want

— querer mucho; desear de verdad
 

really need

— necesitar mucho; hacer mucha falta
 

really like

— gustar mucho; gustar de verdad
 

really love

— amar mucho
 

really enjoy

— disfrutar de verdad; gustar mucho

Expresión de sorpresa o aclaración


 

really?

— ¿de verdad?; ¿en serio?
 

oh really

— ah, ¿sí?; ¿en serio?
 

really now

— ¿de veras?; ¿en serio?

Cortesía, compasión o agradecimiento


 

really appreciate

— estar muy agradecido; agradecer sinceramente
 

really sorry

— sentirlo mucho; lamentarlo mucho
 

really helpful

— muy útil

Negación o atenuación


 

not really

— no mucho; más bien no
 

not really sure

— no estar muy seguro; no estar del todo seguro

Expresiones fijas o giros coloquiales


 

really big deal

— un asunto realmente importante; un gran acontecimiento
 

really makes sense

— tener realmente sentido; ser realmente razonable
 

really depends

— depender mucho; depender de todo