Traducción de razor wire del inglés al español


Traducción de la palabra '

razor wire

': alambre de púas
Transcripción: [ˈreɪ.zə waɪə]

Ejemplos

Construcciones físicas o barreras


 

razor wire fence

— valla de alambre de púas; valla con alambre de púas
 

coil of razor wire

— rollo de alambre de púas; bobina de alambre de púas
 

concertina razor wire

— rollo de alambre de púas en espiral; alambre de púas concertina
 

razor wire barrier

— barrera de alambre de púas; obstáculo de alambre de púas
 

razor wire-topped wall

— muro coronado de alambre de púas; muro con alambre de púas en la parte superior
 

razor wire entanglement

— enredo de alambre de púas; maraña de alambre de púas

Contextos militares o de seguridad


 

razor wire perimeter

— perímetro cercado con alambre de púas; perímetro con alambre de púas
 

razor wire obstacle

— obstáculo de alambre de púas; barrera de alambre de púas
 

razor wire checkpoint

— punto de control con alambre de púas; control con alambre de púas
 

razor wire detention area

— zona de detención bajo alambre de púas; zona aislada con cercado de alambre de púas
 

razor wire fortification

— fortificación con alambre de púas; obra defensiva de alambre de púas

Instalación, mantenimiento o herramientas


 

installing razor wire

— instalación de alambre de púas; montaje de alambre de púas
 

removing razor wire

— retirada de alambre de púas; desmontaje de alambre de púas
 

cutting razor wire

— corte de alambre de púas; recorte de alambre de púas
 

razor wire cutters

— cizallas para alambre de púas; herramienta para cortar alambre de púas
 

protective gloves for razor wire

— guantes protectores para alambre de púas; guantes para trabajar con alambre de púas

Usos metafóricos o figurados


 

razor wire of silence

— alambre de púas del silencio; silencio acordonado
 

behind razor wire

— tras el alambre de púas; detrás de una valla de alambre de púas
 

wrapped in razor wire

— envuelto en alambre de púas; cubierto de alambre de púas
 

razor wire of memory

— alambre de púas de la memoria; recuerdos punzantes
 

razor wire smile

— alambre de púas de una sonrisa; sonrisa punzante