Traducción de raze del inglés al español


Traducción de la palabra '

raze

': arrasar, asolar
Transcripción: [reɪz]

Artículo del diccionario

verb

  1. arrasar (devastate)
  2. asolar

Ejemplos

Destrucción física, demolición


 

raze a building

— demoler un edificio; destruir un edificio
 

raze a house

— arrasar una casa; demoler una casa
 

raze a village

— arrasar un pueblo; destruir un pueblo
 

raze a neighborhood

— demoler un barrio; arrasar un barrio

Destrucción militar, derrota


 

raze the city

— arrasar la ciudad; reducir la ciudad a escombros
 

raze an enemy stronghold

— destruir una fortaleza enemiga; arrasar una fortaleza enemiga
 

raze the fortifications

— destruir las fortificaciones; demoler las fortificaciones
 

raze to the ground

— arrasar por completo; reducir a escombros

Desmontaje o demolición para reconstruir o urbanizar


 

raze and rebuild

— demoler y reconstruir; demoler para reconstruir
 

raze a factory to make way for a park

— demoler una fábrica para hacer un parque; arrasar una fábrica para hacer un parque

Sentido figurado, destrucción metafórica


 

hopes were razed to the ground

— las esperanzas quedaron destruidas; las esperanzas quedaron completamente arruinadas
 

reputation razed by scandal

— reputación destruida por un escándalo; reputación arruinada por un escándalo