Traducción de raw del inglés al español


Traducción de la palabra '

raw

': crudo, bruto, carne viva, puro, en rama
Transcripción: [rɔː]

Artículo del diccionario

noun

  1. crudo (uncooked)
  2. bruto m (crude)
  3. primas
  4. materia f (material)
  5. carne viva
  6. ruido

adjective

  1. puro
  2. en rama
  3. tosco
  4. sin pulir
  5. novato
  6. abierto
  7. fuerte
  8. de baja calidad
  9. bozal

verb

  1. despellejar

Ejemplos

Comida y productos crudos


 

raw meat

— carne cruda
 

raw fish

— pescado crudo
 

raw vegetables

— verduras crudas
 

raw egg

— huevo crudo
 

raw dough

— masa cruda
 

raw honey

— miel sin procesar
 

raw sugar

— azúcar sin refinar

Materias primas o materiales sin procesar


 

raw material

— materia prima
 

raw materials

— materias primas
 

raw silk

— seda sin procesar
 

raw wool

— lana sin limpiar

Datos, medios o archivos en bruto


 

raw data

— datos sin procesar
 

raw footage

— grabaciones sin procesar
 

raw image

— imagen sin procesar
 

raw file

— archivo en formato RAW; archivo de imagen sin procesar

Emociones, heridas o sensaciones intensas


 

raw emotion

— emociones a flor de piel; emociones intensas
 

raw nerve

— punto sensible; punto vulnerable
 

raw wound

— herida reciente; herida abierta
 

raw feeling

— sentimiento intenso; sentimiento a flor de piel

Clima, frío o humedad


 

raw weather

— tiempo desapacible; tiempo húmedo y frío
 

a raw day

— un día desapacible
 

raw wind

— viento penetrante

Falta de experiencia, tosquedad o talento sin pulir


 

raw recruit

— recluta inexperto
 

raw talent

— talento sin pulir; talento sin desarrollar
 

raw rookie

— novato inexperto
 

raw beginner

— principiante sin experiencia

Modismos y expresiones fijas


 

raw deal

— trato injusto; injusticia cruel
 

raw power

— fuerza bruta; potencia sin procesar