Traducción de rattle del inglés al español


Traducción de la palabra '

rattle

': traqueteo, sonajero, cascabel, sonaja, estertor
Transcripción: [rætl]

Artículo del diccionario

noun

  1. sonajero m
  2. cascabel m
  3. traqueteo
  4. sonaja
  5. estertor
  6. matraca
  7. maraca
  8. carraca
  9. golpeteo
  10. crujido

verb

  1. sacudir (shake)
  2. sonar
  3. confundir
  4. crujir
  5. traquetear
  6. agitar
  7. tabletear
  8. golpear
  9. castañetear
  10. hacer vibrar

Ejemplos

Sonajero, objeto


 

baby rattle

— sonajero
 

wooden rattle

— sonajero de madera
 

plastic rattle

— sonajero de plástico

Ruido, traqueteo o estruendo


 

engine rattle

— traqueteo del motor
 

rattle in the pipes

— traquetear en las tuberías
 

rattle the windows

— hacer traquetear las ventanas
 

rattle the rafters

— hacer temblar las vigas

Desconcertar, perturbar o inquietar


 

rattle someone

— desconcertar; perturbar a alguien
 

be rattled

— estar desconcertado; quedar desconcertado
 

rattle someone's confidence

— mermar la confianza de alguien
 

rattle someone's composure

— quebrantar la compostura de alguien

Hablar rápido, mucho o sin parar


 

rattle off

— enumerar rápidamente; exponer con facilidad
 

rattle on

— hablar largo y aburrido; hablar sin parar
 

rattle away

— hablar sin parar; despotricar

Amenazar, demostrar fuerza o provocar


 

rattle sabres

— amenazar con las armas; amenazar
 

rattle one's sabres

— amenazar de forma ostentosa; mostrar disposición a usar la fuerza
 

rattle someone's cage

— irritar a alguien; provocar a alguien

Eco, vacío o movimiento de objetos


 

rattle around

— retumbar en un lugar vacío; vagar sin rumbo
 

rattle about

— susurrar; hacer ruido por todas partes
 

loose rattle

— traqueteo suelto; pieza mal sujeta