Traducción de ratification del inglés al español


Traducción de la palabra '

ratification

': ratificación, permiso
Transcripción: [rætɪfɪˈkeɪʃn]

Artículo del diccionario

noun

  1. ratificación f
  2. permiso

Ejemplos

Jurídico, legal


 

ratification of a contract

— ratificación de un contrato; aprobación del contrato
 

ratification clause

— cláusula de ratificación; reserva de confirmación
 

certificate of ratification

— certificado de ratificación; documento acreditativo de ratificación
 

court ratification

— ratificación judicial; aprobación judicial
 

ratification by signature

— ratificación mediante firma; confirmación mediante firma

Tratados internacionales o política exterior


 

treaty ratification

— ratificación de tratados; aprobación de un tratado internacional
 

instrument of ratification

— instrumento de ratificación; documento acreditativo de ratificación
 

deposit of ratification

— depósito de la ratificación; entrega del instrumento de ratificación
 

exchange of instruments of ratification

— canje de instrumentos de ratificación; intercambio de instrumentos de ratificación
 

ratification by parliament

— ratificación parlamentaria; aprobación parlamentaria

Corporativo, gestión


 

board ratification

— ratificación del consejo de administración; aprobación del consejo de administración
 

shareholder ratification

— ratificación de los accionistas; aprobación de los accionistas
 

ratification of corporate resolutions

— ratificación de decisiones societarias; aprobación de decisiones de la sociedad
 

management ratification

— ratificación de la dirección; confirmación de la dirección

Constitucional, estatal


 

ratification of the constitution

— ratificación de la constitución; aprobación de la constitución
 

constitutional ratification

— ratificación constitucional; aprobación por vía constitucional
 

ratification by referendum

— ratificación mediante referéndum; aprobación mediante referéndum
 

ratification of an amendment

— ratificación de una enmienda; aprobación de una enmienda

Ratificación condicional, parcial o temporal


 

conditional ratification

— ratificación condicional; ratificación con reservas
 

provisional ratification

— ratificación temporal; ratificación preliminar
 

partial ratification

— ratificación parcial; aprobación parcial
 

delayed ratification

— ratificación aplazada; ratificación tardía

Expresiones procedimentales o consecuencias


 

submission for ratification

— presentación para ratificación; presentación para aprobación
 

entry into force upon ratification

— entrada en vigor tras la ratificación; inicio de vigencia tras la aprobación
 

pending ratification

— pendiente de ratificación; a la espera de ratificación
 

failure of ratification

— fracaso de la ratificación; falta de ratificación