Traducción de rather del inglés al español


Traducción de la palabra '

rather

': más bien, bastante, algo, antes, mejor dicho
Transcripción: [ˈrɑːðə]

Artículo del diccionario

adverb

  1. bastante
  2. bien (well, very)
  3. más bien
  4. algo
  5. antes
  6. mejor dicho
  7. un poco

Ejemplos

Preferencia o deseo


 

would rather

— preferir; mejor sería
 

would rather not

— preferiría no; mejor no
 

would rather do something

— preferiría hacer algo; mejor sería hacer algo
 

would rather have done something

— habría preferido haber hecho algo; mejor habría sido haberlo hecho antes
 

would rather somebody did

— preferiría que alguien hiciera algo; mejor sería que alguien lo hiciera

Contraste o en lugar de


 

rather than

— en lugar de; y no
 

rather than do

— en lugar de hacer; en vez de hacer
 

rather than that

— en lugar de eso; más que eso

Refuerzo o grado


 

rather good

— bastante bueno; muy bueno
 

rather late

— bastante tarde; muy tarde
 

rather surprisingly

— bastante sorprendentemente; lo que es sorprendente
 

rather a lot

— bastante; muchísimo
 

rather too

— demasiado; excesivamente

Corrección o precisión


 

or rather

— o más bien; más exactamente
 

rather, to be precise

— más bien, para ser precisos; mejor dicho
 

rather, i should say

— más bien debería decir; mejor dicho

Crítica suave o atenuación


 

rather rude

— bastante grosero; algo grosero
 

rather embarrassing

— bastante incómodo; algo incómodo
 

rather unfortunate

— bastante lamentable; algo triste
 

would rather you didn't

— preferiría que no lo hiciera; mejor sería que no lo hiciera