Traducción de ratchet del inglés al español


Traducción de la palabra '

ratchet

': trinquete
Transcripción: [ˈrætʃət]

Ejemplos

Instrumento o mecanismo


 

ratchet wrench

— llave de trinquete
 

ratchet screwdriver

— destornillador de trinquete
 

ratchet mechanism

— mecanismo de trinquete
 

ratchet gear

— engranaje de trinquete
 

ratchet strap

— correa de trinquete; correa con trinquete
 

ratchet buckle

— hebilla de trinquete
 

hand-operated ratchet

— trinquete manual; mecanismo de trinquete manual

Aumento o disminución, verbos y locuciones verbales


 

to ratchet up

— aumentar gradualmente; intensificar
 

to ratchet down

— reducir gradualmente; atenuar
 

ratchet up the pressure

— aumentar la presión; intensificar la presión
 

ratchet up tensions

— agravar la tensión; intensificar la tensión
 

ratchet effect

— efecto de aumento gradual e irreversible; efecto trinquete

Economía o términos jurídicos


 

ratchet clause

— cláusula de consolidación del nivel alcanzado; cláusula de fijación del aumento
 

ratchet mechanism in contracts

— mecanismo de endurecimiento gradual de las condiciones; mecanismo de fijación del aumento de obligaciones

Argot, uso coloquial, características de comportamiento o de acontecimientos


 

ratchet

— vulgar; ordinario; chabacano
 

ratchet girl

— chica vulgar; chica de dudosa reputación
 

get ratchet

— comportarse de forma vulgar; comportarse de forma provocadora
 

ratchet party

— fiesta ruidosa; fiesta desordenada
 

ratchet music

— música chabacana; música de baja calidad

Nombres o nombres propios


 

Ratchet (Transformers)

— Ratchet (personaje de «Transformers»)