Traducción de rat-tat del inglés al español


Traducción de la palabra '

rat-tat

': rata-tat
Transcripción: [ræt ˈtæt]

Ejemplos

Sonido de golpes o golpeteo


 

rat-tat on the door

— golpe en la puerta; golpeteo en la puerta
 

light rat-tat on the window

— ligero golpeteo en la ventana; golpe suave en la ventana
 

a faint rat-tat on the roof

— un débil golpeteo en el tejado; un golpeteo apenas audible en el tejado

Disparos o redoble de tambor


 

rat-tat of drums

— redoble de tambores; redoble de tambor
 

rat-tat of machine-gun fire

— ráfaga de ametralladora; estruendo del fuego de ametralladora
 

rat-tat of bullets on the metal roof

— golpeteo de las balas en el techo metálico; sonido de los impactos de bala en el techo

Ritmo o patrón musical


 

rat-tat beat

— pulso rítmico; ritmo «rat-tat»
 

rat-tat rhythm

— patrón rítmico; ritmo de tambor
 

rat-tat pattern

— patrón de golpeteo; patrón rítmico

Sucesión rápida de acciones o palabras


 

a rat-tat of questions

— torrente de preguntas; aluvión de preguntas
 

rat-tat of rapid remarks

— rápida sucesión de comentarios; réplicas ininterrumpidas
 

a rat-tat of telephone calls

— sucesión de llamadas telefónicas; torrente de llamadas

Sonidos de escritura o golpes mecánicos


 

rat-tat of typewriter keys

— tecleo de las teclas de la máquina de escribir; chasquido de las teclas de la máquina de escribir
 

rat-tat of keys on the keyboard

— tecleo en el teclado; sonido de tecleo en el teclado
 

rat-tat of tools on metal

— golpeteo de herramientas sobre el metal; traqueteo metálico de herramientas sobre el metal