Traducción de rat race del inglés al español


Traducción de la palabra '

rat race

': lucha incesante por adelantar, lucha por la supervivencia
Transcripción: [ˈræt reɪs]

Ejemplos

Salir, abandonar o evitar


 

escape the rat race

— escapar de la lucha incesante por adelantar; salir de la carrera sin fin
 

get out of the rat race

— salir de la lucha incesante por adelantar; librarse de la competencia constante
 

leave the rat race

— abandonar la lucha incesante por adelantar; dejar esa carrera
 

quit the rat race

— dejar la lucha incesante por adelantar; dejar de participar en la carrera
 

step out of the rat race

— apartarse de la lucha incesante por adelantar; retirarse de la carrera
 

avoid the rat race

— evitar la lucha incesante por adelantar; no participar en la carrera

Estar dentro, participar o quedarse atrapado


 

be caught in the rat race

— estar atrapado en la lucha incesante por adelantar; quedarse atascado en la carrera
 

be stuck in the rat race

— estar atrapado en la lucha incesante por adelantar; no poder salir de la carrera
 

join the rat race

— unirse a la lucha incesante por adelantar; entrar en la carrera
 

enter the rat race

— entrar en la lucha incesante por adelantar; empezar a participar en la carrera
 

participate in the rat race

— participar en la lucha incesante por adelantar; tomar parte en la competencia sin fin
 

be part of the rat race

— formar parte de la lucha incesante por adelantar; pertenecer a la carrera

Descripción, característica o definición


 

the corporate rat race

— la lucha incesante por adelantar corporativa; la carrera anónima corporativa
 

the daily rat race

— la carrera diaria; el ajetreo diario
 

the modern rat race

— la carrera moderna; la competencia moderna
 

the relentless rat race

— la carrera implacable; la carrera despiadada
 

the cutthroat rat race

— la carrera ferozmente competitiva; la carrera despiadada
 

the competitive rat race

— la carrera competitiva; la carrera de rivalidad
 

the never-ending rat race

— la carrera interminable; la carrera inacabable

Pausa, regreso o cambio


 

take a break from the rat race

— tomarse un descanso de la lucha incesante por adelantar; descansar de la carrera
 

a break from the rat race

— un descanso de la lucha incesante por adelantar; un respiro del ajetreo
 

return to the rat race

— volver a la lucha incesante por adelantar; reencontrarse en la carrera
 

back to the rat race

— de vuelta a la lucha incesante por adelantar; de nuevo en la carrera diaria
 

leave the rat race behind

— dejar atrás la lucha incesante por adelantar; dejar la carrera en el pasado
 

step back from the rat race

— apartarse de la lucha incesante por adelantar; dar un paso atrás respecto a la carrera

Emociones, sensaciones o acciones


 

tired of the rat race

— cansado de la lucha incesante por adelantar; harto de la carrera constante
 

fed up with the rat race

— hastiado de la lucha incesante por adelantar; hasta la coronilla de la carrera
 

weary of the rat race

— fatigado de la carrera; sentir cansancio por la competencia constante
 

resent the rat race

— indignarse por la lucha incesante por adelantar; sentir irritación hacia la carrera
 

embrace the rat race

— aceptar la lucha incesante por adelantar; resignarse a la carrera
 

survive the rat race

— sobrevivir a la lucha incesante por adelantar; arreglárselas en la carrera de la vida
 

navigate the rat race

— orientarse en la lucha incesante por adelantar; navegar en el mundo de la competencia