Traducción de rape del inglés al español


Traducción de la palabra '

rape

': violación, violar, colza, estupro, destrucción
Transcripción: [reɪp]

Artículo del diccionario

noun

  1. violación f (abuse)
  2. colza
  3. estupro
  4. destrucción
  5. ruina

verb

  1. violar
  2. raptar

Ejemplos

Delito, términos penales


 

rape

— violación
 

rape victim

— víctima de violación
 

rape survivor

— superviviente de violación; víctima de violación
 

attempted rape

— tentativa de violación
 

gang rape

— violación en grupo
 

date rape

— violación en una cita
 

marital rape

— violación conyugal; violación en el matrimonio
 

statutory rape

— estupro; relaciones sexuales con un menor
 

rape charge

— acusación de violación
 

rape conviction

— condena por violación; sentencia por violación
 

rape allegation

— denuncia de violación; acusación de violación
 

reported rape

— violación denunciada

Términos jurídicos y médicos, servicios


 

rape kit

— kit de examen forense por violación
 

rape examination

— examen médico por violación
 

rape investigation

— investigación de una violación
 

rape trial

— juicio por violación
 

rape counselor

— asesor en casos de violación; especialista en atención a víctimas de violación
 

rape hotline

— línea telefónica de ayuda a víctimas de violación
 

rape crisis center

— centro de ayuda a víctimas de violación

Conceptos sociales y culturales


 

rape culture

— cultura de la violación
 

rape myth

— mito sobre la violación
 

rape prevention

— prevención de violaciones; profilaxis de violaciones
 

rape awareness

— conocimiento sobre las violaciones; concienciación sobre las violaciones

Expresiones metafóricas y figuradas


 

rape of the earth

— violación de la tierra; destrucción devastadora del medio natural
 

rape of the landscape

— violación del paisaje; deterioro del paisaje
 

rape and pillage

— saquear y devastar; saquear y arrasar

Construcciones verbales y acciones


 

to rape someone

— violar a alguien
 

to be raped

— ser violado
 

to report a rape

— denunciar una violación; informar de una violación
 

to accuse someone of rape

— acusar a alguien de violación
 

to face rape charges

— enfrentarse a acusaciones de violación; ser acusado de violación
 

to convict someone of rape

— declarar culpable a alguien de violación; condenar por violación