Traducción de rankle del inglés al español


Traducción de la palabra '

rankle

': amargar la vida, doler, afligir, roer a alguien
Transcripción: [ˈræŋkəl]

Ejemplos

Causar irritación u ofensa


 

rankle someone

— irritar a alguien; ofender a alguien
 

rankle the heart

— atormentar el corazón; causar dolor emocional
 

rankle a remark

— herir con un comentario; ofender por una réplica

Permanecer en la memoria o seguir causando dolor


 

rankle in the memory

— quedar en la memoria; no dar tregua en los recuerdos
 

rankle for years

— atormentar durante años; no dar tregua a lo largo de muchos años
 

still rankles

— todavía irrita; todavía ofende

En combinación con emociones y sustantivos


 

rankle with resentment

— arder como resentimiento; atormentar por el resentimiento
 

rankle with anger

— provocar ira; avivar el sentimiento de enojo
 

rankle a grievance

— mantener el agravio; intensificar el descontento

Participios y adjetivos derivados de rankle


 

rankling grievance

— descontento latente; resentimiento sin cicatrizar
 

rankling wound

— herida latente; herida que no cicatriza
 

rankling memory

— recuerdo latente; recuerdo que sigue causando dolor