Traducción de rake over del inglés al español


Traducción de la palabra '

rake over

': remover, rastrillar, remover con
Transcripción: [ˈreɪk ˈəʊvə]

Ejemplos

Acción física, cuidado del suelo o de las hojas


 

rake over the soil

— rastrillar la tierra
 

rake over the leaves

— rastrillar las hojas; retirar las hojas con el rastrillo
 

rake over the garden beds

— rastrillar los canteros
 

rake over the compost

— remover el compost con el rastrillo

Revisar, reconsiderar, discutir detalles


 

rake over the evidence

— revisar las pruebas; examinar minuciosamente las pruebas
 

rake over old files

— revisar archivos antiguos; repasar documentos antiguos
 

rake over the case

— reexaminar el caso; estudiar el caso de nuevo
 

rake over details

— examinar minuciosamente los detalles; repasar los detalles

Remover el pasado, volver a viejos escándalos o agravios


 

rake over old grievances

— remover viejos agravios; sacar a relucir viejos agravios
 

rake over old news

— volver a viejos asuntos; remover viejas noticias
 

rake over past scandals

— remover escándalos pasados; volver a escándalos pasados
 

rake over someone's private life

— hurgar en la vida privada de alguien; entrometerse en la vida privada

Crítica, reprobación severa, reprensión


 

rake someone over the coals

— regañar duramente a alguien; reprender a alguien
 

rake the team over the coals

— reprender duramente al equipo; criticar con dureza al equipo
 

rake management over the coals

— reprochar severamente a la dirección; criticar duramente a la dirección