Traducción de rake out del inglés al español


Traducción de la palabra '

rake out

': rastrillar
Transcripción: [ˈreɪk ˈaʊt]

Ejemplos

extracción física o limpieza


 

rake out the leaves

— rastrillar las hojas; sacar las hojas con el rastrillo
 

rake out the gutters

— limpiar los canalones; desatascar los canalones
 

rake out the weeds

— sacar las malas hierbas con el rastrillo; eliminar las malas hierbas
 

rake out the hay

— sacar el heno con el rastrillo; rastrillar el almiar de heno
 

rake out the garden beds

— limpiar los bancales; despejar los bancales de basura

limpieza del fuego o la chimenea


 

rake out the embers

— sacar las brasas; retirar las brasas ardientes
 

rake out the ashes

— sacar la ceniza; retirar la ceniza
 

rake out the fireplace

— limpiar la chimenea; vaciar la chimenea
 

rake out the firepit

— limpiar el hoyo del fuego; vaciar el lecho del fuego

sentido figurado, revelación o remoción


 

rake out old memories

— remover viejos recuerdos; desenterrar viejos recuerdos
 

rake out old files

— revisar documentos viejos; sacar expedientes viejos
 

rake out the dirt on someone

— indagar en los trapos sucios de alguien; hurgar en los trapos sucios de alguien
 

rake out forgotten documents

— sacar documentos olvidados; encontrar documentos viejos

reprimenda o bronca severa


 

rake someone out

— echar una bronca a alguien; reprender a alguien
 

rake him out

— echarle una bronca; reprenderlo
 

rake her out in front of everyone

— echarle una bronca delante de todos; reprenderla públicamente