Traducción de raison d'etre del inglés al español


Traducción de la palabra '

raison d'etre

': razón de ser
Transcripción: [ˌreɪ.zɒ̃ ˈdɛt.rə]

Ejemplos

Razón de ser general, causa de existencia


 

the raison d'etre of the policy

— la razón de ser de la política
 

a clear raison d'etre

— una razón de ser clara
 

serve as a raison d'etre

— servir como razón de ser
 

lack a raison d'etre

— carecer de razón de ser

Sentido personal, propósito en la vida


 

find one's raison d'etre

— encontrar el sentido de la vida; encontrar la razón de la existencia
 

lose one's raison d'etre

— perder el sentido de la vida; perder la razón de la existencia
 

question one's raison d'etre

— cuestionarse su sentido de la vida; poner en duda su razón de la existencia
 

a renewed raison d'etre

— un sentido de la vida renovado; una razón de la existencia renovada

Organización o institución


 

the company's raison d'etre

— la razón de ser de la empresa; el sentido principal de la empresa
 

become the charity's raison d'etre

— convertirse en la razón de ser de la organización benéfica; convertirse en el sentido de la organización benéfica
 

lose its raison d'etre after the merger

— perder su razón de ser tras la fusión; perder su sentido tras la fusión

Arte o creatividad


 

art's raison d'etre

— la razón de ser del arte; el sentido del arte
 

the film's raison d'etre

— la razón de ser de la película; el sentido de la película
 

an artist's raison d'etre

— la razón de ser del artista; el sentido de la vida del artista

Ironía o crítica


 

no longer has a raison d'etre

— ya no tiene razón de ser; ya no tiene sentido de existir
 

a flimsy raison d'etre

— una razón de ser endeble; un sentido de existir insignificante
 

use as a mere raison d'etre

— usar como mera razón de ser; usar como justificación; usar como fundamento formal