Traducción de rainstorm del inglés al español


Traducción de la palabra '

rainstorm

': tormenta
Transcripción: [ˈreɪnstɔːm]

Artículo del diccionario

noun

  1. torrencial

Ejemplos

fenómenos meteorológicos


 

a sudden rainstorm

— un aguacero repentino; una tormenta repentina
 

a heavy rainstorm

— un aguacero fuerte; un aguacero torrencial
 

a violent rainstorm

— un aguacero violento; una tormenta violenta
 

a brief rainstorm

— un aguacero breve; una tormenta de corta duración
 

an afternoon rainstorm

— un aguacero de la tarde
 

a summer rainstorm

— un aguacero de verano

quedar atrapado por el aguacero; búsqueda de refugio


 

caught in a rainstorm

— quedar atrapado por un aguacero; ser sorprendido por un aguacero
 

seek shelter from the rainstorm

— buscar refugio contra el aguacero
 

run for cover because of the rainstorm

— correr a cubrirse por el aguacero; buscar refugio por el aguacero
 

get soaked in the rainstorm

— empaparse en el aguacero; calarse hasta los huesos en el aguacero
 

wait out the rainstorm

— esperar a que pase el aguacero; aguantar el aguacero refugiado

usos metafóricos


 

a rainstorm of criticism

— un torrente de críticas; un aluvión de críticas; una avalancha de críticas
 

a rainstorm of praise

— un torrente de elogios; un aluvión de elogios
 

a rainstorm of questions

— un torrente de preguntas; un aluvión de preguntas
 

a rainstorm of bullets

— una lluvia de balas; un torrente de balas

en avisos y comunicados


 

rainstorm warning

— aviso de aguacero; aviso de tormenta
 

rainstorm watch

— vigilancia de posible aguacero; aviso de posibilidad de aguacero
 

rainstorm expected

— se espera un aguacero; se espera una tormenta
 

prepare for an approaching rainstorm

— prepararse para un aguacero inminente

expresiones poéticas y descriptivas


 

the calm after the rainstorm

— la calma tras el aguacero; la tranquilidad tras la tormenta
 

after the rainstorm, the streets gleamed

— tras el aguacero, las calles brillaban
 

memories like a rainstorm

— recuerdos como un aguacero; recuerdos que se abaten como un aguacero