Traducción de rain del inglés al español


Traducción de la palabra '

rain

': lluvia, llover, nube, corriente, verterse
Transcripción: [reɪn]

Artículo del diccionario

noun

  1. lluvia f (rainfall)
  2. nube
  3. corriente

verb

  1. llover
  2. verterse

Ejemplos

Precipitaciones, tiempo


 

heavy rain

— lluvia fuerte
 

light rain

— lluvia débil; lluvia fina
 

torrential rain

— lluvia torrencial; aguacero
 

steady rain

— lluvia continua; lluvia constante
 

rain shower

— chubasco; ducha de lluvia
 

rainstorm

— tormenta de lluvia; aguacero fuerte
 

rainfall

— cantidad de precipitaciones; nivel de precipitaciones
 

driving rain

— lluvia penetrante; lluvia fuerte de costado
 

rain cloud

— nubes de lluvia

Ropa y equipo contra la lluvia


 

raincoat

— impermeable; chubasquero
 

rain jacket

— chubasquero; cazadora impermeable
 

rain boots

— botas de goma; botas para días de lluvia
 

rain hat

— sombrero impermeable; prenda para la cabeza contra la lluvia
 

rain gear

— ropa para días de lluvia; equipo contra la lluvia
 

rain suit

— traje impermeable; conjunto de protección contra la lluvia

Verbos, acciones con la palabra lluvia


 

to rain

— llover; caer lluvia
 

to rain heavily

— llover a cántaros; llover con fuerza
 

to rain down

— precipitarse; caer desde arriba
 

to make it rain

— derrochar dinero; gastar dinero ostentosamente

Modismos, expresiones fijas


 

rain cats and dogs

— llueve a cántaros; cae una lluvia torrencial
 

come rain or shine

— en cualquier circunstancia; pase lo que pase
 

rain check

— aplazamiento para otra ocasión; otro día
 

it never rains but it pours

— las desgracias nunca vienen solas; las desgracias vienen en racha
 

to rain on someone's parade

— aguar los planes de alguien; estropear la celebración de alguien

Usos metafóricos y figurados


 

a rain of bullets

— granizada de balas; bombardeo intenso
 

a rain of fire

— granizada de fuego; ataque de artillería intenso
 

a rain of criticism

— tormenta de críticas; oleada de comentarios críticos
 

April showers bring May flowers

— las lluvias de abril traen las flores de mayo; las dificultades preceden a los buenos resultados