Traducción de railway del inglés al español


Traducción de la palabra '

railway

': ferrocarril, vía férrea, línea de ferrocarril
Transcripción: [ˈreɪlweɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. ferrocarril m (rail)
  2. ferroviario (rail)
  3. vía férrea
  4. línea de ferrocarril

Ejemplos

Infraestructura y vías


 

railway

— ferrocarril
 

railway line

— línea de ferrocarril; ramal ferroviario
 

railway track

— vía férrea; vía
 

railway bridge

— puente ferroviario
 

railway tunnel

— túnel ferroviario
 

railway embankment

— terraplén ferroviario
 

railway sleeper

— traviesa
 

railway ballast

— balasto ferroviario; balasto

Estaciones o andenes


 

railway station

— estación de ferrocarril; estación ferroviaria
 

railway platform

— andén ferroviario; andén
 

railway concourse

— sala de espera; vestíbulo de pasajeros
 

railway ticket office

— taquilla; taquilla de billetes

Trenes o material rodante


 

railway carriage

— vagón; coche de ferrocarril
 

railway wagon

— vagón de mercancías; vagón de carga
 

railway locomotive

— locomotora
 

railway coach

— coche de pasajeros; coche de compartimentos

Transporte o servicios


 

railway transport

— transporte ferroviario; transporte por ferrocarril
 

railway freight

— transporte ferroviario de mercancías; transporte de mercancías por ferrocarril
 

railway passenger services

— servicios ferroviarios de pasajeros; servicios de pasajeros del ferrocarril
 

railway timetable

— horario de trenes; horario ferroviario
 

railway ticket

— billete de tren; billete ferroviario
 

railway reservation

— reserva de billete; reserva de plaza

Tipos de ferrocarril


 

high-speed railway

— ferrocarril de alta velocidad
 

narrow-gauge railway

— ferrocarril de vía estrecha
 

standard-gauge railway

— ferrocarril de ancho estándar
 

electrified railway

— ferrocarril electrificado
 

heritage railway

— ferrocarril histórico; ferrocarril museístico

Seguridad o señalización


 

railway signaling

— señalización ferroviaria; señalización del ferrocarril
 

railway crossing

— paso a nivel
 

railway safety

— seguridad ferroviaria; seguridad en el ferrocarril
 

railway barrier

— barrera del paso a nivel; barrera ferroviaria

Mantenimiento o reparación


 

railway maintenance

— mantenimiento del ferrocarril; reparación de las vías férreas
 

railway workshop

— taller ferroviario; taller de reparaciones
 

railway depot

— depósito; depósito ferroviario
 

railway yard

— estación de clasificación; parque de vagones; zona de clasificación ferroviaria

Empresas o personal


 

railway company

— compañía ferroviaria; empresa ferroviaria
 

railway operator

— operador de transporte ferroviario; operador ferroviario
 

railway engineer

— ingeniero ferroviario; ingeniero de ferrocarriles
 

railway worker

— trabajador ferroviario; empleado ferroviario

Construcción o ingeniería


 

railway construction

— construcción del ferrocarril; construcción de vías
 

railway infrastructure

— infraestructura ferroviaria; infraestructura del ferrocarril
 

railway project

— proyecto de ferrocarril; proyecto ferroviario