Traducción de raillery del inglés al español


Traducción de la palabra '

raillery

': burlas, chanzas
Transcripción: [ˈreɪləri]

Ejemplos

Burla o pulla amistosa


 

friendly raillery

— pulla amistosa; burla amistosa
 

a little raillery

— una ligera pulla; un poco de burla
 

raillery among friends

— pulla entre amigos; burla amistosa
 

gentle raillery

— burla suave; pulla delicada

Ironía o sarcasmo ingenioso


 

clever raillery

— burla ingeniosa; ironía inteligente
 

dry raillery

— ironía seca; burla mesurada
 

sharp raillery

— burla aguda; ironía mordaz
 

biting raillery

— burla cáustica; burla incisiva

Burla o pulla dirigida a alguien


 

raillery at his expense

— burla a su costa; pulla a su costa
 

raillery directed at the mayor

— burla dirigida al alcalde; pulla contra el alcalde
 

public raillery

— escarnio público; burla pública
 

raillery toward newcomers

— burla hacia los recién llegados; pulla contra los recién llegados

Uso literario o formal


 

a tone of raillery

— tono de burla; tono irónico
 

raillery in the novel

— burla en la novela; ironía en la novela
 

courtly raillery

— pulla cortesana; escarnio cortés
 

witty raillery

— burla ingeniosa; pulla ingeniosa