Traducción de rail del inglés al español


Traducción de la palabra '

rail

': carril, riel, rail, barandilla, baranda
Transcripción: [reɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. Riel m
  2. carril m
  3. ferrocarril m (railway, railing)
  4. ferroviario (railway)
  5. pasamano m (railing)
  6. rail
  7. barandilla
  8. baranda
  9. borda
  10. pasamanos

verb

  1. transportar por ferrocarril
  2. cercar con una barandilla
  3. poner barandilla a
  4. mandar por ferrocarril

Ejemplos

Transporte o infraestructura ferroviaria


 

rail line

— línea ferroviaria; ferrocarril
 

rail network

— red ferroviaria
 

rail transport

— transporte ferroviario; transporte por ferrocarril
 

rail freight

— transporte ferroviario de mercancías; flete ferroviario
 

rail services

— servicios ferroviarios; transporte de pasajeros y mercancías
 

rail operator

— operador ferroviario; empresa de transporte ferroviario
 

rail yard

— estación de clasificación; depósito ferroviario; playa de clasificación
 

rail station

— estación de ferrocarril; estación de tren
 

rail bridge

— puente ferroviario

Rieles, barandillas o cercados


 

rail

— riel; barandilla; baranda
 

hand rail

— barandilla; pasamanos
 

handrail

— barandilla; pasamanos
 

guard rail

— barrera; barandilla; quitamiedos
 

top rail

— travesaño superior; listón superior
 

bottom rail

— travesaño inferior; listón inferior
 

foot rail

— travesaño para los pies; reposapiés
 

railings

— barandilla; baranda

Modismos, expresiones o reacción emocional


 

to rail against

— criticar con vehemencia; protestar enérgicamente contra; indignarse
 

to rail at

— insultar; acusar; lanzar críticas furiosas
 

off the rails

— salirse de control; perder estabilidad; venirse abajo
 

on the rails

— ir según lo previsto; funcionar con normalidad
 

railroad into

— obligar a participar; forzar

Detalles, terminología o medidas de los rieles


 

rail gauge

— ancho de vía; distancia entre rieles
 

rail sleeper

— traviesa
 

rail tie

— traviesa
 

rail head

— superficie superior del riel; cabeza del riel
 

rail profile

— perfil del riel

Vagones, líneas o tipos de material rodante


 

rail car

— vagón de ferrocarril; vagón de mercancías
 

rail coach

— coche de pasajeros; coche de compartimentos
 

rail ferry

— transbordador para vagones de ferrocarril
 

light rail

— ferrocarril ligero; línea de tren ligero
 

heavy rail

— ferrocarril pesado; ferrocarril principal