Traducción de ragged del inglés al español


Traducción de la palabra '

ragged

': harapiento, andrajoso, roto, mellado, desordenado
Transcripción: [ˈræɡəd]

Ejemplos

Estado físico o ropa, tela


 

ragged clothes

— ropa harapienta; harapos
 

ragged shirt

— camisa desgastada; camisa desgarrada
 

ragged coat

— abrigo deteriorado; abrigo harapiento
 

ragged hem

— dobladillo deshilachado; borde desgarrado
 

ragged sleeve

— manga rota; manga deshilachada
 

ragged fabric

— tela desgastada; tela deshilachada

Contorno o apariencia, forma


 

ragged outline

— contorno irregular; silueta irregular
 

ragged silhouette

— silueta irregular; figura desgreñada
 

ragged hair

— pelo desgreñado; pelo alborotado
 

ragged beard

— barba descuidada; barba rala
 

ragged edge

— borde deshilachado; borde irregular

Sonido o voz, respiración


 

ragged breath

— respiración entrecortada; sin aliento
 

ragged breathing

— respiración jadeante; respiración entrecortada
 

ragged voice

— voz ronca; voz entrecortada
 

ragged laugh

— risa entrecortada; risa nerviosa
 

ragged sobs

— sollozos entrecortados; sollozos roncos

Estado emocional o actuación, acción


 

ragged nerves

— nervios tensos; nervios desgastados
 

ragged performance

— actuación insegura; actuación entrecortada
 

ragged morale

— moral baja; ánimo socavado
 

ragged recovery

— recuperación lenta; recuperación irregular
 

ragged confidence

— confianza tambaleante; confianza frágil

Relieve o línea costera, paisaje


 

ragged coastline

— línea costera irregular; costa escarpada
 

ragged cliffs

— acantilados dentados; acantilados escarpados
 

ragged mountains

— montañas dentadas; cordillera escarpada
 

ragged terrain

— terreno accidentado; relieve irregular

Ritmo o progreso, marcha


 

ragged rhythm

— ritmo irregular; ritmo entrecortado
 

ragged pace

— ritmo entrecortado; ritmo desigual
 

ragged progress

— progreso irregular; avance inestable
 

ragged tempo

— tempo desigual; tempo entrecortado