Traducción de rabble-rouser del inglés al español


Traducción de la palabra '

rabble-rouser

': agitador
Transcripción: [ræbəl ˈraʊzə]

Ejemplos

Descripción de la persona o el papel


 

a rabble-rouser

— agitador; demagogo; instigador de la muchedumbre
 

seasoned rabble-rouser

— agitador experimentado; instigador de la muchedumbre curtido
 

young rabble-rouser

— agitador joven; instigador de la muchedumbre joven
 

local rabble-rouser

— agitador local; instigador de la muchedumbre local
 

would-be rabble-rouser

— aspirante a agitador; aspirante a instigador de la muchedumbre

Contexto político o de mitin


 

political rabble-rouser

— agitador político; demagogo político
 

rabble-rouser at rallies

— instigador de la muchedumbre en los mitinges; agitador en los mitinges
 

anti-government rabble-rouser

— instigador antigubernamental; agitador opositor
 

rabble-rouser of the masses

— instigador de las masas; demagogo de las masas populares
 

rabble-rouser on the stump

— instigador durante los discursos de agitación; demagogo en el mitin

Despectivo u ofensivo


 

a common rabble-rouser

— instigador vulgar; demagogo corriente
 

self-styled rabble-rouser

— instigador autoproclamado; demagogo impostor
 

nothing more than a rabble-rouser

— no más que un instigador; tan solo un demagogo
 

notorious rabble-rouser

— instigador de triste fama; demagogo conocido

Caracterización de las acciones o la conducta


 

rabble-rouser tactics

— táctica del instigador; artimañas del demagogo
 

rabble-rouser rhetoric

— retórica del instigador; retórica demagógica
 

rabble-rouser's speech

— discurso del instigador; discurso del demagogo
 

to act like a rabble-rouser

— comportarse como un instigador; actuar como un demagogo

Expresiones compuestas o fijas


 

rabble-rouser turned leader

— instigador convertido en líder; demagogo convertido en líder
 

rabble-rouser at heart

— instigador de corazón; demagogo en el fondo
 

rabble-rouser of the working class

— instigador de la clase obrera; agitador de las masas obreras
 

rabble-rouser mentality

— mentalidad de instigador; talante demagógico