Traducción de Pyrrhic victory del inglés al español


Traducción de la palabra '

Pyrrhic victory

': Victoria pírrica
Transcripción: [ˈpɪrɪk ˈvɪktəri]

Ejemplos

Situaciones militares o estratégicas


 

a pyrrhic victory

— victoria pírrica; victoria de Pirro; victoria amarga
 

pyrrhic victory on the battlefield

— victoria pírrica en el campo de batalla; victoria de Pirro en el campo de batalla; victoria amarga en el campo de batalla
 

costly pyrrhic victory

— victoria pírrica costosa; victoria pírrica muy costosa; victoria pírrica con grandes pérdidas
 

win a pyrrhic victory

— obtener una victoria pírrica; obtener una victoria de Pirro; obtener una victoria amarga
 

turn a battle into a pyrrhic victory

— convertir una batalla en una victoria pírrica; convertir una batalla en una victoria de Pirro; convertir una batalla en una victoria amarga

Contextos políticos o electorales


 

claim a pyrrhic victory

— proclamar una victoria pírrica; proclamar una victoria de Pirro; proclamar una victoria amarga
 

pyrrhic victory at the ballot box

— victoria pírrica en las urnas; victoria de Pirro en las urnas; victoria amarga en las urnas
 

pyrrhic victory for the incumbent

— victoria pírrica para el titular del cargo; victoria de Pirro para el titular del cargo; victoria amarga para el titular del cargo
 

victory with a pyrrhic outcome

— victoria con un desenlace pírrico; victoria con un desenlace al estilo de Pirro; victoria con un desenlace amargo

Situaciones jurídicas o judiciales


 

pyrrhic victory in court

— victoria pírrica en los tribunales; victoria de Pirro en los tribunales; victoria amarga en los tribunales
 

win a legal pyrrhic victory

— obtener una victoria pírrica judicial; obtener una victoria judicial de Pirro; obtener una victoria judicial amarga
 

pyrrhic settlement

— acuerdo pírrico; acuerdo de Pirro; acuerdo amargo

Situaciones empresariales o corporativas


 

pyrrhic victory in business

— victoria pírrica en los negocios; victoria de Pirro en los negocios; victoria amarga en los negocios
 

pyrrhic market victory

— victoria pírrica en el mercado; victoria de Pirro en el mercado; victoria amarga en el mercado
 

secure a pyrrhic victory in negotiations

— lograr una victoria pírrica en las negociaciones; lograr una victoria de Pirro en las negociaciones; lograr una victoria amarga en las negociaciones

Contextos personales o morales


 

moral pyrrhic victory

— victoria pírrica moral; victoria moral de Pirro; victoria moral amarga
 

pyrrhic victory in a relationship

— victoria pírrica en una relación; victoria de Pirro en una relación; victoria amarga en una relación
 

hollow pyrrhic victory

— victoria pírrica vacía; victoria vacía de Pirro; victoria vacía y amarga

Referencias históricas o literarias


 

pyrrhic victory in ancient wars

— victoria pírrica en las guerras antiguas; victoria de Pirro en las guerras antiguas; victoria amarga en las guerras antiguas
 

pyrrhic victory as a literary motif

— victoria pírrica como motivo literario; victoria de Pirro como motivo literario; victoria amarga como motivo literario