Traducción de putty del inglés al español


Traducción de la palabra '

putty

': masilla, poner masilla a
Transcripción: [ˈpʌtɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. masilla f (filler)

verb

  1. poner masilla a

Ejemplos

Material o mezcla


 

window putty

— masilla para ventanas; sellador para ventanas
 

glazing putty

— masilla para acristalamiento; masilla para vidrios
 

wood putty

— masilla para madera; masilla de madera
 

epoxy putty

— masilla epóxica; masilla de epoxi
 

filler putty

— masilla de relleno; masilla tapaporos
 

modeling putty

— masa de modelar; masilla de modelado
 

putty-like consistency

— consistencia plástica como la masilla; textura similar a la masilla

Herramienta o útil


 

putty knife

— espátula para masilla; cuchillo de masilla
 

putty scraper

— raspador para masilla; espátula raspadora
 

plastic putty spreader

— espátula plástica para masilla; paleta plástica para aplicar

Acción, tratamiento


 

to putty a window

— enmasillar una ventana; masillar una ventana
 

apply putty

— aplicar masilla; extender masilla
 

putty over a crack

— masillar una grieta; rellenar una rendija con masilla
 

fill with putty

— rellenar con masilla; llenar con masilla
 

smear with putty

— untar masilla; aplicar masilla

Modismos o expresiones figuradas


 

to be putty in someone’s hands

— ser dócil; ser fácilmente manejable por alguien
 

putty in his hands

— como plastilina en sus manos; totalmente bajo su control; fácilmente manipulable por él

Programa, marca o nombre propio


 

PuTTY

— cliente SSH y terminal de software; programa de acceso remoto
 

PuTTY session

— sesión de PuTTY; sesión SSH en PuTTY
 

PuTTY configuration

— configuración de PuTTY; configuración del cliente PuTTY
 

PuTTYgen

— utilidad PuTTYgen; generador de claves para PuTTY
 

Silly Putty

— masa de juguete «Silly Putty»; juguete de goma