Traducción de putrid del inglés al español


Traducción de la palabra '

putrid

': podrido, putrefacto, en putrefacción, asqueroso, gangrenoso
Transcripción: [ˈpjuːtrɪd]

Artículo del diccionario

adjective

  1. podrido
  2. putrefacto
  3. en putrefacción
  4. asqueroso
  5. gangrenoso
  6. depravado
  7. malísimo

Ejemplos

Sentido literal, olor y descomposición


 

putrid smell

— olor pútrido; olor fétido
 

putrid stench

— hedor nauseabundo; olor a podrido
 

putrid flesh

— carne podrida; carne en descomposición
 

putrid corpse

— cadáver en descomposición; cadáver podrido
 

putrid wound

— herida purulenta; herida en descomposición
 

putrid meat

— carne en mal estado; carne podrida
 

putrid water

— agua estancada y fétida; agua contaminada
 

putrid breath

— aliento fétido; mal aliento
 

putrid swamp

— pantano fétido; pantano putrefacto

Sentido figurado, repugnancia moral o estética


 

putrid politics

— política corrompida; política repugnante
 

putrid corruption

— corrupción podrida; corrupción repugnante
 

putrid behavior

— comportamiento vil; comportamiento repugnante
 

putrid language

— lenguaje soez; léxico abyecto
 

putrid sense of humor

— sentido del humor repugnante; humor repulsivo
 

putrid atmosphere

— atmósfera opresiva; ambiente repulsivo
 

putrid art

— arte de mal gusto; arte repugnante

Combinaciones fraseológicas y enfáticas, carga emocional


 

putrid to the core

— podrido hasta la médula; corrupto hasta la raíz
 

putrid beyond words

— indescriptiblemente repugnante; terriblemente repugnante
 

a putrid mess

— un desorden repugnante; un lío asqueroso
 

the putrid odor of decay

— el fétido olor de la descomposición; el hedor de la putrefacción
 

putrid remains

— restos putrefactos; restos en descomposición