Traducción de put off del inglés al español


Traducción de la palabra '

put off

': aplazar, posponer, desanimar, disuadir, alejar
Transcripción: [ˈpʊt ˈɒf]

Ejemplos

Aplazar o transferir


 

put off a meeting

— aplazar una reunión
 

put off the trip

— posponer el viaje
 

put off the appointment

— posponer la cita; aplazar la reunión acordada
 

put off making a decision

— aplazar la toma de una decisión

Ir aplazando, demorar


 

put off doing homework

— ir aplazando la realización de los deberes; ir dejando los deberes para después
 

put off starting the project

— aplazar el inicio del proyecto
 

put off paying the bills

— aplazar el pago de las facturas; no pagar a tiempo

Disuadir o quitar las ganas


 

put someone off

— disuadir a alguien; espantar a alguien
 

put me off the idea

— quitarme las ganas; apartarme de esa idea
 

put customers off with rude service

— espantar a los clientes con un servicio grosero; alejar a los clientes

Sacar de quicio o desorientar


 

put someone off their stride

— sacar a alguien de sus casillas; minar la seguridad de alguien
 

put the detectives off the scent

— despistar a los detectives; confundir a los investigadores
 

put him off by asking irrelevant questions

— distraerlo haciéndole preguntas impertinentes; desequilibrarlo