Traducción de pushy del inglés al español


Traducción de la palabra '

pushy

': molesto
Transcripción: [ˈpʊʃɪ]

Artículo del diccionario

adjective

  1. insistente
  2. molesto

Ejemplos

Carácter o rasgos de la persona


 

pushy person

— persona insistente; persona pegajosa
 

a pushy type

— tipo insistente; persona pesada
 

very pushy

— muy insistente; demasiado pegajoso
 

a bit pushy

— un poco insistente; ligeramente pegajoso

Comportamiento, forma de comunicarse o estilo


 

pushy behaviour

— comportamiento insistente; comportamiento pegajoso
 

pushy approach

— enfoque insistente; enfoque pegajoso
 

pushy tone

— tono insistente; tono pegajoso
 

get pushy

— volverse insistente; pasar a ser pesado
 

be pushy

— ser insistente; ser pegajoso
 

do not be so pushy

— no seas tan pesado; no seas tan insistente

Ventas, marketing o negociaciones


 

pushy salesman

— vendedor pesado; vendedor pegajoso
 

pushy sales tactics

— tácticas de venta insistentes; métodos de venta agresivos
 

pushy pitch

— presentación pegajosa; propuesta demasiado insistente
 

overly pushy marketing

— marketing demasiado insistente; publicidad demasiado agresiva

Familia y relaciones


 

pushy parent

— padre demasiado exigente; padre pegajoso
 

pushy friend

— amigo pegajoso; amigo insistente
 

pushy relative

— pariente pegajoso; pariente pesado
 

pushy partner

— pareja pegajosa; pareja demasiado insistente

Trabajo, carrera o situaciones laborales


 

pushy boss

— jefe insistente; jefe pegajoso
 

pushy colleague

— colega pegajoso; colega insistente
 

pushy interviewer

— entrevistador pegajoso; interlocutor demasiado insistente
 

pushy recruiter

— reclutador pesado; empleado de selección de personal pegajoso
 

pushy client

— cliente exigente; cliente pesado

Matices y intensificadores


 

a little too pushy for my taste

— un poco demasiado insistente para mi gusto; ligeramente pesado en mi opinión
 

somewhat pushy

— algo insistente; hasta cierto punto pegajoso
 

aggressively pushy

— agresivamente insistente; agresivamente pegajoso
 

overly pushy

— demasiado insistente; demasiado pegajoso