Traducción de push out del inglés al español


Traducción de la palabra '

push out

': expulsar, eliminar, echar, echar al agua, echar a empujones
Transcripción: [ˈpʊʃ ˈaʊt]

Ejemplos

Expulsión o expulsión física


 

push someone out

— empujar a alguien hacia fuera; sacar a empujones a alguien
 

push the chair out

— sacar la silla; empujar la silla hacia fuera
 

push out the intruders

— echar a los intrusos; expulsar a los invasores

Destitución o salida forzosa del cargo


 

push out the ceo

— destituir al director general; forzar la dimisión del director general
 

push out a board member

— apartar a un miembro del consejo de administración; forzar la salida de un miembro del consejo de administración
 

push out a rival

— eliminar a un competidor; desplazar a un competidor del mercado

Lanzamiento o difusión de un producto o contenido


 

push out an update

— lanzar una actualización; desplegar una actualización
 

push out a new product

— lanzar un nuevo producto; sacar un nuevo producto al mercado
 

push out a press release

— publicar una nota de prensa; enviar una nota de prensa

Salida o avance hacia fuera


 

push out the tray

— sacar la bandeja; extraer la bandeja
 

push out your lips

— estirar los labios; sacar los labios
 

push out a shelf

— sacar un estante; extraer un estante

Parto, nacimiento


 

push out a baby

— parir a un bebé; expulsar al bebé
 

push the baby out

— parir; ayudar a que el bebé venga al mundo

Prórroga o aplazamiento de plazos


 

push out the deadline

— prorrogar el plazo; aplazar la fecha límite
 

push out the meeting

— aplazar la reunión; posponer la reunión