Traducción de push off del inglés al español


Traducción de la palabra '

push off

': quitar, desatracar, largarse
Transcripción: [ˈpʊʃ ˈɒf]

Ejemplos

Impulsarse, separarse de una superficie o empezar a moverse


 

push off the dock

— desatracar del muelle; impulsarse desde el muelle
 

push off the wall

— impulsarse desde la pared; empujarse desde la pared
 

push off the ground

— impulsarse desde el suelo; impulsarse desde el piso
 

push off with his foot

— impulsarse con el pie; empujar con el pie y despegarse
 

push off the platform

— separarse del andén; impulsarse desde el andén

Ponerse en camino, marcharse


 

push off for the island

— partir hacia la isla; ponerse en camino hacia la isla
 

push off at dawn

— partir al amanecer; marcharse al amanecer
 

push off from the harbour

— zarpar del puerto; partir del puerto
 

push off tomorrow morning

— partir mañana por la mañana; marcharse mañana por la mañana

Echar, decir groseramente o expresar antipatía (coloquial)


 

push off

— lárgate; vete
 

push off, mate

— lárgate, amigo; piérdete, amigo
 

tell him to push off

— decirle que se largue; pedirle que se vaya

Empujar, tirar físicamente o aplazar un evento


 

push him off the bench

— tirarlo del banco; empujarlo del banco
 

push her off the cliff

— tirarla del acantilado; empujarla del acantilado
 

push the meeting off until Monday

— aplazar la reunión hasta el lunes; posponer la reunión hasta el lunes
 

push the deadline off by a week

— aplazar el plazo una semana; posponer la fecha límite una semana