Traducción de push del inglés al español


Traducción de la palabra '

push

': empuje, empujar, empujón, presionar, apretar
Transcripción: [pʊʃ]

Artículo del diccionario

verb

  1. empujar (pull, press, drive)
  2. presionar
  3. impulsar
  4. apretar
  5. fomentar
  6. pisar
  7. promocionar
  8. insistir en
  9. obligar
  10. apremiar

noun

  1. empuje m (drive)
  2. empujón
  3. ofensiva
  4. empellón
  5. embestida
  6. apuro
  7. empujada
  8. enchufe
  9. energía
  10. banda

Ejemplos

Empujar o presionar


 

push someone

— empujar a alguien
 

push a door

— empujar una puerta
 

push the button

— pulsar el botón
 

push against

— presionar contra

Abrirse paso o pasar


 

push through the crowd

— abrirse paso entre la multitud; abrirse camino entre la multitud
 

push past people

— pasar a empujones junto a la gente
 

push into the room

— colarse en la habitación; irrumpir en la habitación

Subir o aumentar


 

push up prices

— subir los precios; elevar los precios
 

push up the volume

— subir el volumen; aumentar el volumen
 

push up sales

— aumentar las ventas

Promocionar o promocionar intensamente


 

push a product

— promocionar un producto; vender un producto activamente
 

push a campaign

— promocionar una campaña; impulsar una campaña
 

push marketing

— estimular el marketing; promocionar activamente el producto

Insistir o conseguir


 

push for change

— luchar por el cambio; insistir en el cambio
 

push someone to do something

— incitar a alguien a hacer algo; obligar a alguien a actuar
 

push for a decision

— luchar por una decisión; insistir en que se tome una decisión

Resistirse o aplazar


 

push back

— rechazar; resistir
 

push back the deadline

— aplazar el plazo; retrasar el plazo

Desplazar o arrinconar


 

push someone out

— desplazar a alguien; obligar a alguien a irse
 

push into a corner

— arrinconar; poner en una situación difícil

Tecnología o electrónica


 

push notification

— notificación push
 

push to remote

— enviar cambios al repositorio remoto; subir al repositorio remoto
 

push to production

— desplegar en el entorno de producción; publicar en el entorno de producción

Expresiones metafóricas


 

push the limits

— ampliar los límites; poner a prueba los límites
 

push someone's buttons

— poner de los nervios; provocar