Traducción de purview del inglés al español


Traducción de la palabra '

purview

': competencia, alcance, esfera, texto
Transcripción: [ˈpɝːˌvjuː]

Ejemplos

Ámbito de responsabilidad o competencia


 

within the purview of

— dentro de la competencia de; en el marco de las atribuciones
 

within someone's purview

— en la competencia de alguien; en la esfera de responsabilidad de alguien
 

fall within the purview of

— entrar en la competencia de; corresponder a la esfera de responsabilidad
 

beyond the purview of

— fuera de la competencia de; fuera de las atribuciones
 

expand the purview of

— ampliar la esfera de responsabilidad; ampliar las competencias

Jurisdicción o atribuciones


 

legislative purview

— jurisdicción legislativa; esfera de actuación del poder legislativo
 

judicial purview

— jurisdicción judicial; competencia del tribunal
 

statutory purview

— atribuciones establecidas por ley; esfera definida por ley
 

outside judicial purview

— fuera de la jurisdicción judicial; no es competencia del tribunal

Esfera de cobertura o alcance


 

broad purview

— amplia cobertura; gran esfera de responsabilidad
 

narrow purview

— estrecha esfera de cobertura; alcance limitado
 

purview of the report

— alcance del informe; temática del informe
 

purview of the study

— ámbito del estudio; esfera de cobertura del estudio

Transferencia o redistribución de atribuciones y obligaciones


 

place something under the purview of

— situar algo en la competencia de; encomendar al ámbito de alguien
 

remove from the purview of

— sustraer de la competencia de; sacar de la esfera de responsabilidad
 

transfer purview to

— transferir atribuciones; traspasar obligaciones a

Fuera de la competencia o del ámbito


 

fall outside the purview of

— quedar fuera del marco de competencia; no formar parte de la esfera de responsabilidad
 

clearly beyond the purview of

— quedar claramente fuera del marco de competencia; no estar claramente dentro de las atribuciones