Traducción de pursuance del inglés al español


Traducción de la palabra '

pursuance

': prosecución, ejecución
Transcripción: [pəˈsjuːəns]

Ejemplos

Ámbito jurídico y oficial


 

in pursuance of the law

— en cumplimiento de la ley; conforme a la ley
 

in pursuance of the statute

— en cumplimiento del estatuto; con base en el estatuto
 

in pursuance of a court order

— en cumplimiento de una orden judicial; conforme a la orden del tribunal
 

in pursuance of this agreement

— en cumplimiento del presente acuerdo; con base en el presente acuerdo
 

in pursuance of the regulations

— conforme a las normas; en el marco del reglamento

Ejecución de decisiones o instrucciones


 

in pursuance of a decision

— en ejecución de una decisión; conforme a la decisión adoptada
 

in pursuance of instructions

— conforme a las instrucciones; por indicación
 

in pursuance of a plan

— en ejecución de un plan; al ejecutar el plan
 

in pursuance of a resolution

— en ejecución de una resolución; conforme a la resolución

Consecución de objetivos o defensa de intereses


 

in pursuance of a goal

— en la consecución de un objetivo; al perseguir un objetivo
 

the pursuance of an objective

— la consecución de un objetivo; la persecución de un objetivo
 

the pursuance of one's interests

— la defensa de los intereses; la persecución de los propios intereses
 

the pursuance of a career

— la construcción de una carrera; la aspiración al crecimiento profesional

Actuaciones jurídicas, pretensiones y derechos


 

in pursuance of a claim

— en relación con la presentación de una demanda; con base en la reclamación
 

in pursuance of legal rights

— en ejercicio de derechos jurídicos; para la defensa de los derechos
 

in pursuance of an appeal

— al presentar una apelación; en el marco del procedimiento de apelación
 

in pursuance of remedies

— al aplicar medios de tutela judicial; en ejercicio de medios de tutela judicial

Investigaciones, estudios y aprendizaje


 

in pursuance of research

— en el curso de una investigación; con fines de investigación
 

in pursuance of an investigation

— en el curso de una investigación; al realizar la investigación
 

in pursuance of studies

— en el curso de los estudios; en el marco de las investigaciones

Referencias a un documento o disposición anterior


 

in pursuance thereof

— en relación con ello; en cumplimiento de ello
 

in pursuance hereof

— en cumplimiento del presente documento; conforme al presente