Traducción de purdah del inglés al español


Traducción de la palabra '

purdah

': purdah
Transcripción: [ˈpɝːdə]

Ejemplos

aislamiento social o religioso de las mujeres


 

purdah

— reclusión femenina; purdá
 

observe purdah

— observar la reclusión femenina; observar el purdá
 

go into purdah

— entrar en reclusión; entrar en el purdá
 

strict purdah

— reclusión estricta de las mujeres; purdá estricto
 

live in purdah

— vivir en reclusión femenina; vivir en el purdá
 

married women in purdah

— mujeres casadas que observan la reclusión; mujeres casadas en el purdá

cortina, velo o pantalla física


 

purdah curtain

— cortina; cortinilla; velo
 

purdah veil

— velo; mantón
 

purdah screen

— biombo; pantalla; velo
 

hang a purdah

— colgar una cortina; colgar un purdá

política, prohibición electoral o periodo de silencio


 

purdah period

— periodo de silencio electoral; prohibición electoral
 

observe purdah (by public bodies)

— respetar la prohibición de propaganda política por parte de los organismos públicos; respetar la prohibición electoral por parte de los organismos públicos
 

local authority purdah

— prohibición electoral para las autoridades locales; purdá para las autoridades locales
 

enter purdah

— entrar en el periodo de silencio electoral; entrar en el purdá
 

lift the purdah

— levantar las restricciones electorales; derogar el purdá

expresiones metafóricas o sentido figurado


 

behind purdah

— tras el velo; en secreto
 

lift the purdah on something

— correr el velo de algo; revelar algo
 

keep something in purdah

— mantener algo en secreto; mantener algo en el purdá