Traducción de punctilious del inglés al español


Traducción de la palabra '

punctilious

': puntilloso, formalista
Transcripción: [pʌŋkˈtɪliəs]

Ejemplos

Carácter, modales


 

punctilious about cleanliness

— puntilloso con la limpieza; meticuloso en cuestiones de limpieza
 

punctilious in social etiquette

— puntilloso con la etiqueta social; estricto en el cumplimiento de las reglas de etiqueta
 

punctilious attention to detail

— atención puntillosa al detalle; atención escrupulosa al detalle
 

punctilious habits

— hábitos escrupulosos; hábitos pedantes

Trabajo, obligaciones


 

punctilious record keeping

— llevanza escrupulosa de registros; llevanza minuciosa de la documentación
 

punctilious about paperwork

— puntilloso con el papeleo; pedante en la tramitación de documentos
 

punctilious in following procedures

— estricto en el seguimiento de los procedimientos; puntilloso al seguir los procedimientos

Reglas, formalidades


 

punctilious observance of rules

— observancia estricta de las reglas; observancia puntillosa de las reglas
 

punctilious adherence to protocol

— seguimiento estricto del protocolo; cumplimiento riguroso del protocolo
 

punctilious observance of formalities

— cumplimiento minucioso de las formalidades; cumplimiento puntilloso de las formalidades

Ejemplos con verbos y oraciones


 

be punctilious about deadlines

— cumplir estrictamente los plazos; atenerse minuciosamente a los plazos
 

She was punctilious about her appearance

— Era puntillosa con su apariencia; Cuidaba meticulosamente su apariencia