Traducción de pun del inglés al español


Traducción de la palabra '

pun

': retruécano, juego de palabras, equívoco, hacer retruécanos
Transcripción: [ˈpən]

Ejemplos

acción y proceso


 

make a pun

— hacer un retruécano; hacer un juego de palabras
 

to pun

— hacer retruécanos; decir juegos de palabras
 

crack a pun

— soltar un retruécano; largar un juego de palabras
 

tell a pun

— contar un retruécano
 

drop a pun

— meter un retruécano; pronunciar un juego de palabras

cualidad y valoración


 

bad pun

— retruécano malo; retruécano desafortunado
 

cheesy pun

— retruécano manido; retruécano empalagoso
 

clever pun

— retruécano ingenioso; retruécano astuto
 

groan-worthy pun

— retruécano que hace gemir; retruécano que provoca gemidos
 

punny

— de retruécano; gracioso por el juego de palabras

forma, recurso y estilo


 

visual pun

— retruécano visual; retruécano en la imagen
 

punning title

— título con retruécano; título de doble sentido
 

punning headline

— titular con retruécano; titular de doble sentido
 

bilingual pun

— retruécano bilingüe; retruécano basado en dos lenguas
 

double pun

— retruécano doble; retruécano de doble sentido
 

pun on

— juego de palabras sobre; retruécano basado en

frases y expresiones


 

pun intended

— el retruécano era intencionado; el juego de palabras era deliberado
 

no pun intended

— sin intención de hacer un retruécano; no había intención de jugar con las palabras
 

that's a pun

— es un retruécano; es un juego de palabras

uso, reacción o consecuencia


 

laugh at a pun

— reírse de un retruécano; reírse por un juego de palabras
 

groan at a pun

— gemir por un retruécano; refunfuñar ante un retruécano
 

appreciate a pun

— apreciar un retruécano; alabar un juego de palabras
 

pun of the day

— retruécano del día; chiste del día