Traducción de pummel del inglés al español


Traducción de la palabra '

pummel

': aporrear
Transcripción: [ˈpʌməl]

Ejemplos

Agresión física o ataque


 

pummel someone

— aporrear a alguien; golpear a alguien
 

pummel him

— aporrearlo; golpearlo
 

pummel the mugger

— aporrear al atracador; golpear al asaltante
 

pummel a suspect

— aporrear a un sospechoso; golpear a un detenido

Boxeo o artes marciales


 

pummel an opponent

— aporrear al adversario; propinar una serie de golpes al adversario
 

pummel someone in the ring

— aporrear a alguien en el ring; golpear en el ring
 

pummel with punches

— aporrear a puñetazos; golpear con puñetazos

Fenómenos naturales u objetos que golpean


 

pummel the coast

— azotar la costa; destruir la costa con el embate de las olas
 

pummel with rain

— azotar con lluvia; castigar con la lluvia
 

pummel with hail

— azotar con granizo; cubrir de granizo

Sentido figurado, crítica o presión económica


 

pummel with criticism

— colmar de críticas; poner por los suelos
 

pummel the company stock

— hundir las acciones de la empresa; provocar una fuerte caída de las acciones de la empresa
 

pummel a politician

— criticar duramente a un político; poner por los suelos a un político en la prensa
 

pummel a team

— aplastar a un equipo; hundir a un equipo

Expresiones idiomáticas de sometimiento o aniquilación


 

pummel someone into submission

— doblegar a alguien a golpes; obligar a alguien a someterse a golpes
 

pummel into the ground

— hacer trizas; destruir por completo
 

pummel someone into silence

— hacer callar a alguien a golpes; acallar a alguien